Tarsal tunnel syndrome happens when the posterior tibial nerve gets pressed as it goes through a narrow space in the ankle called the tarsal tunnel. This space is made of bones and soft tissues. Like carpal tunnel syndrome in the wrist, tarsal tunnel syndrome can lead to pain, numbness, and tingling in the area when the nerve gets squeezed due to swelling or problems within the tunnel.