Achilles Tendinitis: The Achilles tendon connects the calf muscles to the heel bone. It can become inflamed and painful due to overuse, sudden increases in training intensity, improper footwear, or biomechanical imbalances. For runners, this can cause stiffness, tenderness, or aching in the back of the heel.